Легализация документов, Апостиль (Apostille), Львов

Легализация документов
Слово легализация люди понимают по разному, одни считают что нотариальное удостоверение и есть легализация, другие - что это проставления печати главного отдела юстиции области, третьи - консульская легализация перевода при посольстве. Вот это и есть легализация которую нужно понимать и делать для стран не входящих в соглашение Гаагской конвенции и требуют отдельный перевод при консульстве и удостоверения этого перевода подписями переводчиков и наклейки марочки с консульским сбором. Легализация может длиться значительно дольше апостиль от 5 рабочих дней до месяца времени, в зависимости опять же от наплыва, типа документа и количества переводчиков при консульстве.

Список стран не входящих в Гаагской конвенции: Италия, ....

Что нужно иметь для представления документа на легализацию?

1 обязательно оригинал документа

2 обязательно печать главного управления юстиции (на свидетельствах о рождении, браке, расторжении брака, смерти)

3 Копия паспорта (для правильностии написания фамилий и имен)

Какова процедура легализации?

1 Надлежащим образом оформленные и скомплектованные документы отсылаются в Киев (1 день)

2 проставляется апостиль (в среднем около 4 рабочих дня)

3 После проставления апостиля документы передаются в консульство для проставления легализации (от 5 раб. Дней до месяца времени)

4 Документы пересылаются в Цели и передаются клиенту-заказчику (1 день)

Апостиль (Apostille)
Что же такое то апостиль народным языком? Апостиль это подтверждение того что документ действительно выдан той страной из которой он выходит. Апостиль - это штамп на документе приравнивающий данный документ к аналогичным документам выдаваемых в странах участниках Гаагской конвенции 1961 г. во Франции. Сам Штамп в оригинале должен быть написан на французском языке. Для проставления апостиля в Украине обязательно официальный бланк учреждения дающий документ, гербовые круглые печати и подписи уполномоченных лиц. Сроки проставления зависят от наплыва документов ориентировочно длится от 2 до 7 рабочих дней.