Юридический перевод, Киев

Перевод текстов и документов юридической тематики требует наличия определенных знаний законодательной системы, необходимый опыт работы с юридическими документами, а так же юридической практики в различных странах. Главное требование к переводу юридических документов - тщательность и аккуратность, так как ошибки при переводе юридических документов обходятся очень дорого.

Помимо тщательности и аккуратности, при юридическом переводе необходимо знание специфических юридических терминов, формулировок и клише. Переводчики нашего бюро переводов не только отлично владеют иностранными языками, но имеют специальные знания в области юриспруденции, а также необходимый опыт работы с юридическими документами. Мы считаем это обязательным условием для выполнения качественного юридического перевода.

Вам нужен качественный перевод в кратчайшие сроки. В бюро переводов «Right Way» наши специалисты выполнят перевод международных контрактов и соглашений, законов других стран, судебных документов и постановлений правительства с наибольшей точностью, так как именно в нашем бюро переводчики специализируются в различных областях права: трудовое, договорное и другие, где требуется также всестороннее знание юридической терминологии.

Мы имеем достаточно большой опыт работы и все необходимые ресурсы, чтобы выполнять любой объем работы в удобное для Вас время.

Мы выполняем перевод следующих юридических документов:

• тендерной документации;
• документов для таможни;
• законодательных документов;
• учредительных документов;
• уставных документов и договоров;
• законов, нормативно-правовых актов и их проектов;
• юридических заключений и меморандумов;
• апостилей и нотариальных свидетельств;
• соглашений, доверенностей, справок;
• решений Международных и Арбитражных судов;
• документов по оценке имущественных и неимущественных прав;
• сертификатов и документов, относящихся к области авторского права;
• свидетельств о рождении, страховок.