Последовательные переводы, Одесса

Студия переводов «Лексикон» оказывает услуги устного перевода. Устный перевод(последовательный перевод) - это передача смысла устного высказывания, составленного на одном языке, с помощью языковых средств другого языка, с учетом всех лексических, грамматических и стилистических особенностей.

Мы предоставляем услуги устного последовательного перевода. Устный последовательный перевод подразумевает, что выступающий делает в речи логические паузы, предоставляя переводчику возможность передать сказанное на иностранном языке. Как правило, устный последовательный перевод используется для мероприятий с малым количеством участников - переговоров, презентаций, брифингов, пресс-конференций, семинаров и тренингов.

Некоторые типичные ситуации, в которых требуютсяустный последовательный перевод:

-проведение переговоров, телефонных переговоров;

-обеспечение переводана выставках, стендах;

-организация брифингов, конференций, презентаций, фуршетов,

праздничных мероприятий;

-проведение семинаров, встреч, круглых столов, деловых

мероприятий;

-монтаж и настройка оборудования с участием иностранного

специалиста, невладеющего русским или украинским;

-перевод письменных документов, при котором не требуется полный

перевод, анеобходимо только понять смысл;

-проведение экскурсий по Одессе и другим городам для Ваших

зарубежных гостей;

-участие устного переводчика в судебных заседаниях, допросах,

подписаниидокументов с нотариальным заверением;

Если вам нужен устный переводчикне в Одессе, а другом городе Украины, то мы в кратчайшие сроки поможем Вам. Мы тесно работаем с переводчиками по всей стране и у нас есть специалисты во всех крупных городах, так что возможен вариант подбора переводчика локально.

В случае, если переводчик должен приехатьк Вам из другого города, например, из Киева, мы рассматриваем это как командировку по Украине. В стоимость услуг переводчика будут входить следующие расходы:

• расходы на дорогу, проживание и питание, суточные;
• расходы на услуги устного перевода по ставке за день;
• день отъезда и приезда считается полноценным рабочим днем.

Вам нужно будет предоставить билеты и подтвердить бронирование отеля. Предоплата - 100% стоимости заказа.

Помимо этого, мы готовы предоставить Вам устного переводчика английского, немецкого, турецкого и некоторых других языковв срочном порядке. У нас в штате работают переводчики распространенных европейских языков, в случае необходимости они доступны для работы на выезде