Перевод каталогов, Львов

Перевод каталогов

Устные переводы по итальянскому языку на территории Украины.

Опыт переводчика итальянского языка

19 лет

в следующих сферах:

�

- обсуждение бизнес проектов, бизнес-переговоры

- коммерция

- машиностроение

- сельское хозяйство

- строительство

- медицинское оборудование

- установка и ремонт оборудования на заводах

- ремонт буксирного судна, конструирование и ремонт яхт

- парикмахерское дело

- программное обеспечение

- перевод в суде по гражданским искам

�

Образование:

- Международный сертификат на знание итальянского языка CILS (выдан Университетом для иностранцев г. Сиена, Италия), уровень С2 (профессиональный)(2006 г.)

- Диплом Таврического Национального Университета по специальности филолог новогреческого и английского языков, специалист (2001 г.)

Опыт за рубежом:

Италия (2002 г., 2005 г., 2006 г., 2008 г.(Университет для Иностранцев, г. Перуджа), 2011 г.)

Греция (2002 г.),

Дополнительные сведения:

- возможность работы по безналичному расчёту

- свободно владею основными компьютерными программами и Интернетом;

- изучаю французский и немецкий;

- интересуюсь политикой и экономикой;

- в свободное время хожу в походы, общаюсь с друзьями;

- в работе и в жизни в целом следую принципам христианского вероучения.