Перевод стандартных документов без нотариального заверения с/на финский, Киев

Краткое описание деятельности: ООО «Мир языков»/ ТОВ «Світ мов» Перевод с/на 103 языка. Нотариальное заверение переводов. Устный перевод. Курсы иностранных я

Центр перекладів та м. Кривий Ріг

навчання «Світ мов» вул. Мелешкіна 14-А, офіс 611

тел.: 404-46-55, 401-28-89

info@svitmov.com

ВАРТІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ

№

Назва іноземної мови

Вартість перекладу стандартного документу

Вартість перекладу тексту специфічної тематики

без НЗ

з НЗ

1

Українська, російська

25

95

30

2

Англійська, німецька,

50

120

35-50

3

Французька, іспанська,

70

140

45-60

4

Італійська, португальська

80

165

60-70

5

Словенська, словацька, угорська, румунська

90

170

75-90

6

Чеська, польська

95

175

75-90

7

Грецька,вірменська, грузинська, азербайджанська, болгарська

100

180

75-90

9

Нідерландська, сербо - хорватська

125

215

96-108

10

Іврит, арабська, турецька

130

220

108-120

11

Фінська, шведська, данська, естонська, латиська, литовська

135

235

110-125

12

Японська, китайська

135

235

120-135

13

Рідкісні мови

165

250

180

* До стандартних документів не відносяться: довіреності, заяви, договори купівлі-продажу, реєстраційні свідоцтва та документи податкової та митної звітності.

Вартість перекладу таких документів розраховується окремо

Переклад на сьогодні – 100% доплата. На термінові переклади знижки не поширюються!

Консультації з питань правил оформлення документів для дій закордоном

30 грн. (входить до вартості замовлення)

Вичитування та редагування готового перекладу

50% вартості сторінки перекладу (за наявності електронного варіанту перекладу) та 70% вартості сторінки перекладу (при одночасному наборі перекладу)

Нотаріального засвідчення перекладу у приватного нотаріуса

від 70 - 150 грн.

Засвідчення в обл. РАГСі (Дніпрпетровськ)

250 (1-й документ) 150грн (кожний наступний документ)

АПОСТИЛЬ

200 (АП на нотаріальні заяви, судові рішення)

220 грн. (на документи ЗАГСів)

АПОСТИЛЬ в МО (від 1 - 3 місяця)

700,00 грн.

Терміновий АП в МО (3-7 днів)

за домовленістю

Легалізація одного документу в МЗС

150 - 250 грн. (доручення обов’язково)

Отримання довідки з місця проживання

(м. Дніпропетровськ)

680 грн.

Переклад документу на італійську мову акредитованим перекладачем (стандартний док.)

150 грн./стор

Легалізація в Посольстві Італії

550 грн./сторінка

Усні переклади (англійська)

200 грн./год., 600 грн./доба

Усні переклади (інші мови)

за домовленістю

Отримання дублікатів документів РАГС (Україна)

120 євро/документ

Отримання довідок про несудимість

300 грн. (3 дні)

Дійсний станом на 01.04.2012

На любые услуги вы получаете 15% агентских. То есть вы берете с клиента стоимость документа по прайсу, например перевод паспорта с русского на украинский вместе с нотариальной заверкой составляет 95 грн. С этой суммы мы вам оплачиваем 14,50 грн. Или перевод на испанский свидетельства о рождении без нотариальной заверки (с заверкой бюро переводов) составляет 70 грн, соответственно ваш гонорар будет 10.50 грн. Обычно документы несут пакетами, поэтому и суммы будут больше. Хорошо бы сделать наклейку или банер на вашем офисе переводы документов или что-то типа того. По опыту скажу, за месяц ваша прибыль будет в районе 1500 грн (при пессимистичном варианте).

У заказчика обязательно нужно взять при приеме документов как правильно ФИО на том языке, на который нужно переводить или по загранпаспорту. Мы находимся недалеко от вас, поэтому я мог бы оперативно подъезжать к вам за документами. Если документы нужны в тот же день, то стоимость увеличивается в 2 раза. Можете меня добавить в скайпе для оперативной информации по документам. Мой ник в скайпе: svitmov.com, телефон: 056 4044655, 0677803155, 0443629009.