Перевод инструкций по эксплуатации с арабского языка, Киев

Услуга перевода с арабского языка включает в себя вычитку текста профессиональным редактором. Переводческая страница составляет 1800 зн. с пробелами.

Наши переводы выполняются высококвалифицированными переводчиками. Мы привлекаем к работе только профессиональных, компетентных переводчиков обладающих высшим лингвистическим образованием. Наши отличительные черты: корректность терминологии, грамотность текстов и внимательное отношение к срокам выполнения проектов.
После перевода тексты вычитываются и правятся редактором. Это повышает их литературное качество и легкость восприятия – абсолютно необходимые качества для подготовки маркетинговых публикаций: буклетов, проспектов, рекламных брошюр, каталогов, инструкций по эксплуатации и рекламных статей.

Точность терминологии

В компании LinguaFranca над переводами всегда трудится рабочая группа. Мы никогда не беремся за тексты из незнакомой нам области знаний. Переводчик в процессе написания текста всегда советуется с экспертами, обладающими необходимыми знаниями в данной предметной области и досконально изучили современную терминологию.

Текст, написанный с использованием корректной терминологии, не только позитивно влияет на репутацию Вашей организации и характеризует Вас, как квалифицированного поставщика. Также, грамотно написанный текст повышает «видимость» Ваших продуктов и сервисов для потенциальных покупателей. Подбирая услуги/продукты в интернете или на выставке, потенциальные клиенты выделяют определенные словосочетания и ключевые слова как в Google, так и в печатных или PDF-брошюрах. В том случае, если в рекламных и технических публикациях не применяется актуальная в этой отрасли или сегменте рынка лексика, Вы словно исчезаете из поля зрения. Компетентно переведенные и актуализированные тексты позволяют повысить узнаваемость Вашей компании и увеличить количество контактов с потенциальными заказчиками.

Качество текста

Литературность перевода, нежели его терминология и грамматика. Хорошо написанный текст не только проще читать и понимать, он создает верное впечатление о его авторах. А, так как, авторство любого каталога выложенного на сайте, в магазине, офисе или на демонстрационном стенде фирмы потребитель приписывает Вашей организации, то качество перевода моментально отражаются на восприятии продуктов, услуг и компании в целом. Руководств пользователя, тексты брошюр, которые не соответствуют или даже проигрывают по уровню текстам аналогичных по тематике публикаций, не заинтересуют потенциального клиента и приуменьшают в его глазах ценность предложения фирмы. Переводы высокого качества помогут Вашим брошюрам выделиться среди многочисленных конкурентных предложений третьесортных сервисов и товаров. Следует понимать, что доверие потенциального покупателя к уровню качества Ваших продуктов или услуг на первом этапе формируется маркетинговыми публикациями и все представления об их потребительских характеристиках будут извлечены
из печатных или цифровых публикаций.

Соблюдение сроков выполнения переводов

Зачастую от нас требуется выполнить проект «на вчера». Если клиент нам предоставляет доступ к своей машине времени – мы с превеликим удовольствием выполняем такие задания. Но необходимо заметить, что, как правило, такие заказы возникают вследствие несвоевременного выполнения своей работы прочими участниками процесса. Поэтому, один из наших приоритетов – следование срокам реализации своих заказов. Мы прилагаем все усилия, чтобы следующему исполнителю, зависящему от результатов нашей работы, не было нужды делать свою часть проекта «на вчера».