АПОСТИЛЬ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ, Киев

Легализация документа необходима для придания ему юридической силы на территории другого государства. Таким образом, чтобы отправить документ, выданный на территории Украины, за ее пределы, Вы должны его легализовать.
Легализация состоит в подтверждении полномочий, подлинности подписи, а в некоторых случаях, печати или штампа должностного лица, выдавшего документ.

На территории СНГ ни легализация, ни апостиль при предоставлении иностранных документов не требуется - действует Минская конвенция от 22 января 1993 г. (с изменениями от 28.03.1997).
Существует два вида оформления документов:

1. проставление штампа "Апостиль"
2. легализация (МИНЮСТ, МИД, консульство)

Апостиль - это специальный штамп, который проставляется на официальных документах, которые выдают органы стран участниц Гаагской конвенции 1961 года. Апостиль засвидетельствует подпись лица под документом и подлинность печати, которая поставлена на документе.

Во остальных случаях документ должен проходить процедуру легализации в Министерстве Юстиции Украины, Министерстве Иностранных Дел Украины и консульстве страны назначения.

Порядок проставления специального штампа "Apostille" (далее - апостиль), для использования Украинских документов в иностранных государствах

Апостилирование — это процедура, заменяющая легализацию в тех странах, которые присоединились к Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации официальных иностранных документов. В странах, являющихся членами этой конвенции, документы не легализуются. На документах, составленных в стране-участнице конвенции, проставляется апостиль.

Апостиль — это удостоверение Министерством иностранных дел, Министерством юстиции и Министерством образования подписи должностного лица, подписавшего или официально удостоверившего какой-либо официальный документ, составленный на территории этого государства.

Если на документе проставлен апостиль, такие документы легализовать не нужно.